Cet ouvrage bilingue (polono-anglais) propose la lecture de la réédition du texte écrit par N. Zarembina (journaliste) en 1942 à partir des témoignages que lui ont confiés trois hommes ayant été prisonniers à Auschwitz.
Il s'agit du texte en polonais paru clandestinement à Varsovie en 42, de celui paru à New York en mars 44 et de celui paru à Londres en juillet 44. La préface du livre nous apprend que le texte a été traduit en huit langues au moins, en 43 et 44. Il évoque une rafle dans Varsovie, le convoi vers le camp, l'épouvantable quotidien d'Auschwitz : gazages -mais l'extermination des Juifs n'est pas évoquée, nous ne sommes qu'au tout début de 42 quand l'auteur écoute les témoignages de prisonniers- poux, dysenterie, tortures,... Les différences et évolutions au fil du temps, des textes proposés ici à notre lecture, sont assez intéressantes.

Varsovie, Edipresse, 2005, 83-89571-77-3

Ressources

moshe-a-elie-garbarz-un-survivantLe témoignage du père, Moshe, qui a tenu à ce qu’il soit écrit par un de ses fils, ce fut Elie. Moshe Garbarz est né et a grandi en Pologne, et son livre commence par ce récit du quotidien d'un enfant[...]
  
ota-kraus-et-erich-kulka-die-todesfabrik-auschwitz L'ouvrage de survivants du camp qui ont fait partie du "Kampfgruppe" et sont devenus historiens. Ce livre contient une interview de Filip Müller (ancien prisonnier du Sonderkommando). Il s'agit de son[...]
  
charles-liblau-les-kapos-dauschwitz Première parution de ce livre : 1974. L'auteur, Juif communiste militant dans la Pologne d'avant-guerre puis actif dans les Brigades d'Espagne, s'engage en France en 39. Démobilisé en 40, il devient[...]
  
paul-chytelman-le-courage-d-espererNé en 1922 en Pologne et arrivé l'année suivante en France, il sera agent de liaison à partir de la fin 40. Dénoncé, il est arrêté en janvier 44 et déporté à Auschwitz le mois suivant. Il sera affecté à[...]
  
jorge-semprun-le-mort-qu-il-fautCe roman-témoignage est construit autour d'un incident inquiétant : la Direction centrale des camps fait demander à la Politische Abteilung (la Gestapo du camp) si l'auteur est toujours vivant. A partir[...]
  
saul-friedlander-lallemagne-nazie-et-les-juifs-1-les-annees-de-persecution-1933-39-et-2-les-annees-dextermination-1939-45Les derniers ouvrages parus de l’historien franco-israélien dont l’intérêt majeur me paraît être la volonté de construire une pensée à la fois aussi globale et détaillée que possible de ce qu’on pourrait[...]
  
alain-resnais-texte-jean-cayrol--nuit-et-brouillard-documentaire-france-1956Un document qu'on ne présente plus, qui a ses qualités et ses défauts. Il est toujours projeté aux élèves de 3è par leurs professeurs d'histoire dans le cadre de l'étude de l'Allemagne nazie au programme[...]