Cet ouvrage bilingue (polono-anglais) propose la lecture de la réédition du texte écrit par N. Zarembina (journaliste) en 1942 à partir des témoignages que lui ont confiés trois hommes ayant été prisonniers à Auschwitz.
Il s'agit du texte en polonais paru clandestinement à Varsovie en 42, de celui paru à New York en mars 44 et de celui paru à Londres en juillet 44. La préface du livre nous apprend que le texte a été traduit en huit langues au moins, en 43 et 44. Il évoque une rafle dans Varsovie, le convoi vers le camp, l'épouvantable quotidien d'Auschwitz : gazages -mais l'extermination des Juifs n'est pas évoquée, nous ne sommes qu'au tout début de 42 quand l'auteur écoute les témoignages de prisonniers- poux, dysenterie, tortures,... Les différences et évolutions au fil du temps, des textes proposés ici à notre lecture, sont assez intéressantes.

Varsovie, Edipresse, 2005, 83-89571-77-3

Ressources

paroles-de-la-shoah-anthologieUn petit ouvrage (125 p) conçu par Patrice KLEFF qui donne toutes les informations essentielles pour comprendre la Shoah en partant des années 30 et jusqu'aux difficultés des survivants. Il s'appuie sur[...]
  
joseph-bialot-cest-en-hiver-que-les-jours-rallongentNé à Varsovie en 1923, l'auteur arrive à Paris à l'âge de sept ans. En août 44 il est déporté à Auschwitz. En 2001, l'auteur de polars décide d'écrire ce livre de témoignage. On y retrouve son phrasé[...]
  
didier-roten-bernard-krouck--la-mission-de-victor-martin-belgique-2000-53-mnVictor Martin est né le 19 janvier 1912 à Blaton. Décrit comme humble, voire effacé, par ceux qui l'ont connu, rien ne le prédisposait donc à être célèbre. Force est de constater qu'il ne l'est toujours[...]
  
art-spiegelman-maus-un-survivantUne bande dessinée reconnue comme un chef-d’oeuvre de la littérature. Art, le fils, tente de comprendre et accepter le vécu de Vladek, son père, depuis les années 30 en Pologne. Une biographie qui permet[...]
  
yad-vashem-studies                        
  
daniel-mendelsohn-les-disparus-the-lostCe travail autobiographique (littéraire et photographique) qui est une recherche de sa propre famille par l'auteur, est construit sur les premières parashat. Dans son voyage on ne peut plus personnel (qui[...]
  
james-moll-the-last-days-les-derniers-jours-usa-1998-1h30Un documentaire sur Auschwitz construit sur cinq témoignages de survivants Juifs Hongrois (Fondation Spielberg de Los Angeles). Avec également, par ordre d'apparition à l'image, Randolph BRAHAM[...]